Strona ta została zaprojektowana i opisana przez by Chan Karunamuni. Jestem studentem mieszkającym w Edmonton, w Albercie (Kanadzie). Stworzyłem ten mały opis aby pomóc ludziom odnaleźć się w wydarzeniach z sagi Half-Life. Masz jakieś pytania, komentarze, czy sugestie jak ulepszyć to opracowanie? Napisz do mnie!

Dziękuję bardzo za komentarze na Shacknews i Forum Steam-Powered za czytanie tego, co tu zgromadziłem. Dziękuję także setkom osób, które zaoferowały mi przez email swoją wiedzę. Bez was ten przewodnik nie byłby tak szczegółowy, jak jest teraz.

Chciałbym także podziękować tym, którzy linkowali moją stronę i rozprowadzali ten adres dalej i oczywiście Valve za stworzenie tak inspirującej gry.

Od tłumacza:

Strona ta jest tylko i wyłącznie tłumaczeniem oryginalnej strony o nazwie Half-Life Saga Story Guide. Dziękuję autorowi za tak wyczerpujące źródło informacji. Mam nadzieję, że będzie się ono szybko rozwijać zarówno w USA, jak i "na polskim gruncie". Tłumaczeniem tym chciałem jedynie przybliżyć wszystkim zainteresowanym fanom HL i HL2 w Polsce fabułę tych dwóch gier. A z pewnością zasługują one na najwyższą uwagę. Oprócz tego informacje tu zawarte wyjaśniają wiele niezrozumiałych rzeczy, które dzieją się podczas rozgrywki, a których nie pojmie osoba nawet dobrze obeznana z językiem angielskim. Wszystkie informacje powyżej pochodzą od oryginalnego autora.

Jeśli masz uwagi co do tłumaczenia lub informacje do dodania, nie krępuj się, pisz do mnie na adres: corell@poczta.fm